Was ist SWIFT MT940?
MT940 ist ein standardisierter SWIFT-Nachrichtentyp für Tagesend-Kontoauszüge, verbreitet in Europa und im Firmenkundengeschäft.
CSV hilft Treasury-Analysten beim Abgleich in Excel oder beim Laden von Feeds in ERP-Systeme ohne eigene XML-Pipeline.
Welche Daten enthält der MT940-zu-CSV-Export?
Ihre CSV enthält typischerweise:
- Transaktionsdatum, für Tabellen formatiert
- Betrag, mit optionalem Vorzeichenwechsel nach Bankkonvention
- Buchungstext oder Narrativ aus Feld :86:, falls vorhanden
- Referenz, Transaktionscode oder Kennungen, falls geliefert
- Konto-, Währungs- oder Saldometadaten, wenn die Nachricht sie enthält
Warum dieser MT940-zu-CSV-Konverter
Private Konvertierung im Browser
Dateien verlassen Ihr Gerät nie. Kein Konto nötig.
Schnelle Vorschau
Sehen Sie Zeilen vor dem Download, um Formatprobleme früh zu erkennen.
Kostenlos ohne Wasserzeichen
Unbegrenzte Konvertierungen für privat und geschäftlich.
Für echte SWIFT-Auszüge
Für produktive MT940-Dateien, nicht für Spielbeispiele.
Excel-taugliche Ausgabe
UTF-8 BOM und CRLF helfen Excel beim ersten Öffnen.
Stapelverarbeitung
Mehrere Auszüge in einer Sitzung kombinieren, wenn unterstützt.
Wer wandelt MT940 in CSV um?
Buchhalter und Lohnbuchhalter
Abstimmen in Excel und saubere Tabellen mit Mandanten teilen.
Unternehmens-Treasurer
Multi-Bank-Feeds vor der Konsolidierung normalisieren.
Finanz- und Controlling-Teams
Dashboards oder Data Warehouse ohne manuelles SWIFT-Parsing speisen.
Tool-Migration
Bankhistorie per CSV für eine neue Plattform vorbereiten.
CSVall im Vergleich zu anderen MT940-Methoden
Vergleichen Sie gängige Wege, bevor Sie sich festlegen.
| Methode | Kosten | Geschwindigkeit | Datenschutz | Benutzerfreundlichkeit |
|---|---|---|---|---|
| CSVall (dieses Tool) | Kostenlos | Sofort | Nur Browser | Hochladen und herunterladen |
| Internes SWIFT-Skript oder Modul | IT-Aufwand | Variabel | Auf Ihren Servern | Wartung nötig |
| Kostenpflichtige Treasury-Software | Kostenpflichtig | Schnell | Je nach Anbieter | Vertrag und Schulung |
| CSV bei der Bank anfragen | Kostenlos | Bankabhängig | Bankportal | Nicht immer verfügbar |
MT940-Dateien von Ihrer Bank erhalten
Fordern Sie MT940-Exporte über Ihren Bankbetreuer oder das Treasury-Portal an:
- Melden Sie sich im Firmen- oder Treasury-Banking-Portal an.
- Öffnen Sie das Konto und die Umsatzhistorie.
- Wählen Sie Exportieren oder Auszug herunterladen.
- Wählen Sie MT940, .sta oder SWIFT, falls angeboten.
- Speichern Sie die .sta- oder .mt940-Datei und laden Sie sie hier hoch.
Kürzere Zeiträume konvertieren schneller und lassen sich leichter prüfen.
Häufige Probleme bei MT940 zu CSV
Daten erscheinen in Excel als Zahlen
Wählen Sie ISO, US oder EU in den Optionen oder formatieren Sie die Spalte nach dem Import als Datum.
Falsche Soll- und Habenzeichen
Aktivieren Sie Vorzeichen der Beträge umkehren oder multiplizieren Sie die Betragsspalte.
Zeichen werden falsch dargestellt
Nutzen Sie UTF-8 BOM und importieren Sie mit UTF-8 in Excel.
Fehlende Zeilen
Prüfen Sie, ob die Datei :61:-Transaktionszeilen enthält, nicht nur Saldenköpfe.
Verwandte Bankformate
Siehe auch CAMT.053 zu CSV, Kontoauszug zu CSV und OFX zu CSV.